DEUTSCH

Das Bergdorf Fornalutx ist die neue Wahlheimat der kanadischen Künstlerin, hier lebt und arbeitet sie in ihrem offenen Studio mit Blick auf die Plaza Espana. Die außergewöhnliche Künstlerin arbeitet mit heißem Wachs, eine Kunst, die vor Tausenden von Jahren im antiken Griechenland begann. „Es ist ein Prozess ständiger Überarbeitung“ beschreibt die Künstlerin ihre Arbeit mit Farbe und Textur, der Entstehungsprozess hat einen ganz besonderen Reiz für Julie Mai. Das Ergebnis dieses Prozesses sind zarte, subtile Werke voller Transluzenz und Schönheit, die sich im Zusammenspiel mit natürlichem Licht immer wieder verändern. Der Betrachter verspürt ein Gefühl der Ruhe, der Harmonie und der Vertrautheit, ihre Werke suchen sich ihre Besitzer selbst aus, sagt die Künstlerin, „wie eine alte, heißgeliebte Ledertasche“ soll sich das Werk anfühlen, das man bei ihr ersteht.

ENGLISH

Canadian-born Mai is based in the mountain village of Fornalutx where she lives and works in her open-plan studio with views over Plaza España. The extraordinary artist works with hot wax, an art that began thousands of years ago in Ancient Greece. “It’s a process of constant manipulation,” Mai explains of her work with colours and textures. The creative process holds very special appeal for her. The outcome is delicate, subtle works full of translucency and beauty that change constantly in the interplay with natural light. Viewers feel a sense of calm, harmony and familiarity. Her paintings pick their owners, the artist tells. She believes that they should feel “like an old, much-loved leather bag” for them.

ESPAÑOL

El pueblo de montaña de Fornalutx es la nueva patria adoptiva de esta canadiense, que vive y trabaja en su estudio diáfano con vistas a la Plaza de España. Esta extraordinaria artista trabaja con cera caliente, un arte que comenzó hace miles de años, en la antigua Grecia. «Se trata de un proceso de continuos repasos», dice para describir su trabajo con color y textura Julie Mai, para quien el proceso de creación supone un estímulo muy especial. El resultado de este proceso son obras delicadas y sutiles, de total translucidez y belleza, que cambian constantemente en conjunción con la luz natural. El espectador percibe una sensación de calma, armonía y familiaridad, sus obras eligen por sí solas a sus propietarios, dice la artista, la obra que se adquiera de ella debe sentirse «como un bolso de piel que amas con locura».

Arbeiten   /   Works   / Obras

> Instagram

> Website