DEUTSCH

Ich habe keine Angst vor dem Tod, aber vor dem Leiden.

Joan Gibert, Maler und Publizist, wurde am 9. Juli 1936 in Palma geboren, nur neun Tage vor dem Bürgerkrieg im zweigeteilten Spanien. Keine leichter Start, denn während dieser Zeit erlebte Mallorca brutale Unterdrückung gegen diejenigen, die mit diesem Regime nicht einverstanden waren. In der Nachkriegszeit wuchs er unbeschwert heran, tobte mit den anderen Kindern durch die Straßen und nahm nichts weiter wahr als den Duft ihres unbeschwerten Universums. „Wir lebten nur wenige Schritte vom Meer entfernt und als Kind gab es keinen einzigen Tag, an dem ich nicht schwamm, Verstecken spielte und mit den anderen Kindern Spielzeug erfand.“ Diese Bilder prägten sich in seinem Kopf ein und bereits in jungen Jahren zeichnete er stundenlang Comics und Filmszenen, während seine Freunde Billard spielten. „Ich erinnere mich, dass ich eines Tages herausfand, dass die Werbefirma Delfin einen Designer suchte“, so Gibert, sein Start in eine beispiellose Karriere. Er arbeitete an der Gestaltung von Werbekampagnen, an Covern und Innenausstattungen. Er war Mitglied einer Gruppe von Künstlern der „Tago“ Gruppe, zu deren Mitgliedern Künstler wie Pedro Quetglas „Xam“, Miquel Morell Covas, Juan Antonio Ferrero, Joan Pelanques, Cati Juan, Andreu Llodrá, Merche Sofia Pinto und Rivera Bagur, die sich ganz der naiven Malerei widmeten.

Joan Gibert ist einer der wenigen zeitgenössischen Künstlern, der Geschichte erzählen kann, ein Überlebender. Er ist Lebenskünstler, großzügiger Gastgeber, ein leidenschaftlicher Genießer und er lebt mit allen Sinnen. Gibert fühlt sich zur expressionistischen Malerei hingezogen, einer seiner Favoriten ist Antonio Clavé. Seine Bilder sind von beunruhigender Kraft. Unterwasserwelten, die Felsen des Grand Canyons, die Weite des Kosmos oder die Wurzeln eines Baumes, alles inspiriert ihn zu Werken in ausdruckstarken Farben und ausdruckstarken Kontrasten und Formen.

Der Künstler wohnt und arbeitet in Palma de Mallorca.

Painter and journalist Joan Gibert was born in Palma on 9 July 1936, only nine days before the civil war divided Spain. It was no easy start to life, as Mallorca experienced brutal repression against those who did not agree with the regime at that time. During the post-war period, he grew up carefree, frolicking through the streets with the other children and not being aware of anything but the scent of their carefree universe. “We lived only a few steps away from the sea and as a child, not a single day went by without me swimming, playing hide and seek or inventing toys with the other children.” These images burned into his memory and even at a young age, he would spend hours drawing comics and film scenes, while his friends played pool. “I remember finding out one day that the advertising company Delfin was looking for a designer”, says Gibert. This marks the beginning of an unprecedented career. He worked on the design of advertising campaigns, covers and interiors. He was a member of a group of artists from the “Tago” group, whose members included artists such as Pedro Quetglas „Xam“, Miquel Morell Covas, Juan Antonio Ferrero, Joan Pelanques, Cati Juan, Andreu Llodrá, Merche Sofia Pinto and Rivera Bagur. They dedicated themselves entirely to naïve painting.

Joan Gibert is one of the few contemporary artists who can tell the story of history, a survivor. He is a master of life, a generous host, a passionate connoisseur and he lives with all his senses. Gibert feels drawn to expressionist painting, one of his favourite artists being Antonio Clavé. His paintings are unsettlingly powerful. Underwater worlds, the rocks of the Grand Canyon, the vastness of our cosmos or the roots of a tree, everything inspires him to create works of art with expressive colours and expressive contrasts and forms.

The artist lives and works in Palma de Mallorca.

ESPAÑOL

No le tengo miedo a la muerte, sino al sufrimiento.

Joan Gibert, pintor y publicista, nació en Palma el 9 de julio de 1936, tan solo nueve días antes del inicio de la guerra civil española. No fue un comienzo fácil, pues durante ese periodo Mallorca sufrió una represión brutal contra quienes no estaban de acuerdo con el régimen. En la posguerra creció sin mayores problemas, alborotando con otros niños por las calles y no percibiendo otra cosa que no fuera el aroma de su despreocupado universo. «Vivíamos a tan solo unos pasos del mar y de niño no había ni un día en que no fuera a nadar, a jugar a pillar y a inventar juguetes con los otros niños.» Estas imágenes se le quedaron grabadas en la mente y en sus primeros años de juventud pasaba ya horas y horas dibujando tebeos y escenas de películas mientras sus amigos jugaban al billar. «Recuerdo que un día descubrí que la firma publicitaria Delfín estaba buscando a un diseñador», comenta Gibert sobre el comienzo de una carrera sin precedentes. Trabajaba en la creación de campañas publicitarias, portadas y diseños de interior. Fue miembro de un grupo de artistas llamado «Tago» y compuesto por artistas como Pedro Quetglas «Xam», Miquel Morell Covas, Juan Antonio Ferrero, Joan Pelanqués, Cati Juan, Andreu Llodrá, Merche Sofía Pinto y Rivera Bagur, dedicados por entero a la pintura naíf.

Joan Gibert es uno de los pocos artistas contemporáneos que puede contar la historia, un superviviente. Se trata de un artista de la vida, un anfitrión generoso, un sibarita apasionado, alguien que vive con los cinco sentidos. Gibert se siente atraído por la pintura expresionista, uno de sus favoritos es Antonio Clavé. Sus imágenes son de una fuerza inquietante. El mundo submarino, las rocas del Gran Cañón, la inmensidad del cosmos o las raíces de un árbol, todo lo inspira para crear obrar con colores muy expresivos y con contrastes y formas igualmente expresivos.

El artista vive y trabaja en Palma de Mallorca.

Arbeiten   /   Works   /   Obras

> Facebook