GREAT ARTISTS OF MALORCA
Aus unserer gemeinsamen Leidenschaft für Kunst und aus Axels Liebe zur Portraitfotografie entstand bei unseren Streifzügen über die Insel die Idee, ein Buch über Mallorcas Künstlerinnen und Künstler entstehen zu lassen, ein Buch, das informieren soll, schön zu betrachten ist und auch eine Sammlung aktueller zeitgenössischer Kunst darstellt.
Aus dieser Idee hat sich dann dieses außergewöhnliche Projekt entwickelt. Wir durften wundervolle, inspirierende und bereichernde Menschen kennenlernen, von denen einige gute Freunde geworden sind. Wir zeigen hier unsere ganz persönliche Auswahl von Kunstschaffenden, die uns aufgefallen sind und deren Kunst uns begeistert, fasziniert und inspiriert.
Wir bedanken uns bei allen, die bei unserem Projekt mitgewirkt haben, für ihre Inspiration, für ihre Kunst, dafür, dass sie uns ihre Türen und Herzen geöffnet haben.
Die Fotos, Portraits und Texte sind jeweils bei einem einzigen Besuchstermin ohne Vorbereitung entstanden, wir alle mussten improvisieren, vertrauen und spontan agieren. Wir wünschen allen beim Betrachten und Lesen ebenso berührende magic moments, wie wir sie erleben durften.
Axel Ruske & Lizzy Rautenberg
De nuestra pasión compartida por el arte, y del amor de Axel por la fotografía de retratos, nació durante nuestras incursiones por la isla la idea de crear un libro sobre los artistas de Mallorca, un libro que fuera informativo, bello de contemplar y que constituyera una colección de arte contemporáneo actual.
Esa idea se transformó luego en este extraordinario proyecto. Hemos tenido la oportunidad de conocer a personas maravillosas, que inspiran y son enriquecedoras, y con las que hemos entablado algunas buenas amistades. Mostramos aquí nuestra selección muy personal de creadores que nos han llamado la atención y cuyo arte nos entusiasma, nos fascina y nos inspira.
Damos las gracias a todos aquellos que han participado en nuestro proyecto por su inspiración, por su arte y por habernos abierto sus puertas y sus corazones.
Las fotos, los retratos y los textos surgieron en cada caso con ocasión de una única visita sin preparación previa, todos tuvimos que improvisar, confiar y actuar espontáneamente. Ojalá todos quienes contemplen y lean esto experimenten momentos tan mágicos y conmovedores como los que hemos podido vivir nosotros.
Axel Ruske y Lizzy Rautenberg
Inspired by our shared passion for art and Axel’s love of portrait photography, we came upon the idea while exploring the island of creating a book about Mallorca’s artists. A book that seeks to inform, is beautiful to look at and also presents a curated collection of contemporary art.
Our idea subsequently culminated in this extraordinary project. We had the opportunity to meet wonderful, inspiring and enriching people, some of whom have since become good friends. We present our very personal selection of artists here, who have caught our eye and whose art excites, fascinates and inspires us.
We would like to thank everyone who contributed to our project. For their inspiration, their art and opening their doors and hearts to us.
The photos, portraits and texts were each taken during a single visit without any preparation; we all had to improvise, trust and be spontaneous. While viewing and reading the fruits of our labour, we wish everyone the same touching, magical moments that we were able to experience.
Axel Ruske & Lizzy Rautenberg
Inhalt alphabetisch / Content alphabetical / Contenido alfabéti
